1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 TVpiraat.nl - ver televisión a bajo precio 2000 canales de TV desde 75 euros al año. 2 00:05:28,583 --> 00:05:30,291 Lejos. Fuera del camino. 3 00:06:42,625 --> 00:06:43,833 Aquí con esa cámara. 4 00:06:45,041 --> 00:06:46,583 Dame esa cámara. 5 00:06:47,958 --> 00:06:50,625 ¿Dónde están tus libertadores ahora? ¿Dónde están? 6 00:06:51,583 --> 00:06:53,833 Idiotas. Todavía estamos en el poder. 7 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 Cuidar. 8 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Fuera del camino. 9 00:07:09,083 --> 00:07:11,250 Idiota, apártate del camino. Salir. 10 00:07:33,583 --> 00:07:34,666 Fue él. 11 00:07:39,041 --> 00:07:41,291 Él sale corriendo. Mantente de pie. 12 00:09:18,958 --> 00:09:21,375 Tú ahí, levántate. 13 00:09:22,208 --> 00:09:25,416 Directo a las trincheras. Todo en posición. 14 00:09:38,458 --> 00:09:39,458 Ya vienen. 15 00:09:40,583 --> 00:09:42,083 Toma tu posición. 16 00:09:42,666 --> 00:09:44,208 NÓTESE BIEN. Rápido. 17 00:09:46,708 --> 00:09:47,625 Cargando. 18 00:09:48,333 --> 00:09:50,750 Ahora muestra quién eres. 19 00:09:51,708 --> 00:09:52,916 No nos rendimos. 20 00:10:07,500 --> 00:10:10,916 Espera mi orden. Espere hasta que estén más cerca. 21 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 Fuegos artificiales. 22 00:10:21,583 --> 00:10:22,416 Fuegos artificiales. 23 00:10:55,291 --> 00:10:56,458 Retirar. 24 00:10:59,375 --> 00:11:00,291 Retirar. 25 00:11:35,500 --> 00:11:36,333 Más rápido. 26 00:13:55,583 --> 00:13:57,583 Mantenga su posición de baja resistencia. 27 00:13:58,583 --> 00:14:01,125 Sigue volando justo detrás de mí. 28 00:14:01,208 --> 00:14:02,666 Concéntrate en mi cola. 29 00:14:04,250 --> 00:14:06,458 ¿Todo bajo control, chicos? Acerca de. 30 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 Absolutamente, señor. 31 00:14:09,625 --> 00:14:13,250 ya sabes ¿Cómo regresa un piloto de planeador? 32 00:14:14,791 --> 00:14:18,583 No. no hay vuelta atrás desde territorio enemigo. 33 00:14:18,666 --> 00:14:22,166 Por eso a los planeadores también se les llama llamados ataúdes voladores. 34 00:14:23,333 --> 00:14:27,500 Nos acercamos a los 1000 pies. Prepárate para la desconexión, cambio. 35 00:14:27,583 --> 00:14:28,916 Roger, aproximadamente. 36 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Estúpido. 37 00:15:04,541 --> 00:15:06,375 ¿Qué diablos fue eso? 38 00:15:11,000 --> 00:15:12,416 Un papel, señor. 39 00:15:13,416 --> 00:15:17,791 Infantil. no tenemos nada a los niños que quieren jugar al héroe. 40 00:15:18,333 --> 00:15:19,291 Crecer. 41 00:15:21,250 --> 00:15:24,041 Dijiste que estás en todo debe estar preparado. 42 00:15:24,125 --> 00:15:28,625 También le dije a tu padre que yo... traería a casa sano y salvo para Navidad. 43 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 No tienes que romper esa promesa. 44 00:15:36,791 --> 00:15:38,208 Todavía puedo ir, ¿verdad? 45 00:15:40,750 --> 00:15:42,208 Si tu padre lo aprueba. 46 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Hermana. 47 00:17:24,958 --> 00:17:27,958 Van Staveren. Tuviste suerte. 48 00:17:28,500 --> 00:17:31,666 Tus intestinos estaban colgando pero lo lograste. 49 00:17:31,750 --> 00:17:34,041 No te muevas e intenta dormir. 50 00:17:36,208 --> 00:17:40,125 Señor colega. Como si eso pudiera ayudar, idiota. 51 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 ¿Un holandés? 52 00:17:53,041 --> 00:17:54,333 ¿Y cómo estás? 53 00:17:59,916 --> 00:18:01,083 Perdiste tu camino, ¿eh? 54 00:18:03,541 --> 00:18:05,041 ¿Estás de vacaciones? 55 00:18:06,625 --> 00:18:07,541 Entiendo. 56 00:18:08,375 --> 00:18:13,083 En la hermosa Rusia con su pintoresca granjas y agricultores amigables. 57 00:18:21,083 --> 00:18:22,916 ¿Ya has enviado una tarjeta? 58 00:18:24,875 --> 00:18:25,708 Querida mamá. 59 00:18:27,083 --> 00:18:30,208 Una tarjeta del Tercer Reich. Es hermoso aquí. 60 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 Larga vida al nacionalsocialismo. Incluso quiero morir por ello. 61 00:18:36,833 --> 00:18:38,291 ¿Es usted un oficial? 62 00:18:41,666 --> 00:18:43,208 Primer teniente Fischer. 63 00:18:44,791 --> 00:18:45,625 Aún. 64 00:18:49,583 --> 00:18:53,500 En realidad, deberías saludarme. pero primero descansa. 65 00:18:56,500 --> 00:18:57,666 Te lo mereces. 66 00:19:48,458 --> 00:19:50,083 Tres divisiones de la fuerza aérea... 67 00:19:51,000 --> 00:19:54,291 …35 hombres en aviones militares y planeadores… 68 00:19:54,833 --> 00:19:58,791 …salgan de 24 aeropuertos y aterrizar en Holanda. 69 00:19:58,875 --> 00:20:01,500 103 kilómetros detrás de las líneas enemigas. 70 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 Con un objetivo: 71 00:20:04,333 --> 00:20:05,666 Recuperar Arnhem. 72 00:20:07,833 --> 00:20:09,166 Operación Market Garden. 73 00:20:09,250 --> 00:20:14,583 Luego nos reagrupamos y golpeamos Directo a Berlín. 74 00:20:18,791 --> 00:20:23,916 Acabemos con la tiranía que es Europa ha estado bajo control durante casi cuatro años. 75 00:20:24,541 --> 00:20:29,916 Pilotos y soldados, el éxito. de esta operación está en tus manos. 76 00:20:31,625 --> 00:20:33,500 Y con ello el destino de Europa. 77 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 Éxito. 78 00:20:52,125 --> 00:20:53,916 Te veré en Navidad. -Sí. 79 00:21:05,708 --> 00:21:06,541 Arnhem. 80 00:21:08,166 --> 00:21:11,875 ¿Entonces realmente va a suceder ahora? -Esa es la idea. 81 00:21:11,958 --> 00:21:15,458 entrené duro y obtuve mis horas de vuelo. 82 00:21:17,791 --> 00:21:20,083 ¿Sabes qué? sentido de responsabilidad? 83 00:21:20,166 --> 00:21:22,833 ese soy yo Alimentado con cuchara, señor. 84 00:21:22,916 --> 00:21:25,458 Tu escapada más reciente dice lo contrario. 85 00:21:26,291 --> 00:21:29,125 ¿O pensaste que las reglas ¿no te aplica? 86 00:21:33,416 --> 00:21:35,083 No estás listo. 87 00:21:35,791 --> 00:21:39,208 Y tu madre duerme mejor si te quedas en el suelo más tiempo. 88 00:22:01,916 --> 00:22:03,416 Listo, puedo ir contigo. 89 00:22:05,958 --> 00:22:07,250 ¿Es eso así? -Sí. 90 00:22:07,833 --> 00:22:10,416 Bienvenido a bordo. -Gracias, señor. 91 00:22:11,291 --> 00:22:15,000 No tengo idea de cómo lo lograste pero no más tonterías. 92 00:22:18,458 --> 00:22:22,416 mi padre nunca lo ha hecho haciendo algo más que trabajar. 93 00:22:23,083 --> 00:22:26,750 Desde primera hora de la mañana trabajando hasta altas horas de la noche para... 94 00:22:27,458 --> 00:22:28,750 …por una miseria. 95 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Eso nunca cambia. 96 00:22:32,625 --> 00:22:36,541 Para mis hermanos y hermanas será exactamente lo mismo más tarde. 97 00:22:37,791 --> 00:22:41,166 Eso no está bien, ¿verdad? -No sabía que eras un idealista. 98 00:22:41,625 --> 00:22:45,875 Nada cambia si nadie se compromete y… 99 00:22:46,958 --> 00:22:48,250 Y quiero… -Más fuerte. 100 00:22:49,083 --> 00:22:51,916 Quiero estar orgulloso. -Igualdad, hermandad. 101 00:22:55,833 --> 00:22:57,500 Aprendí algo, holandés. 102 00:22:59,291 --> 00:23:01,125 Si la mentira es lo suficientemente grande... 103 00:23:02,625 --> 00:23:04,791 …y lo repites con bastante frecuencia… 104 00:23:06,208 --> 00:23:08,208 ...la gente te creerá automáticamente. 105 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 ¿Sabes quién dijo eso? 106 00:23:12,083 --> 00:23:15,000 Nuestro Ministro de Propaganda, José Goebbels. 107 00:23:19,125 --> 00:23:20,833 ¿Vivía algún judío en tu vecindario? 108 00:23:22,208 --> 00:23:25,041 La mayoría son arrestado al comienzo de la guerra. 109 00:23:25,125 --> 00:23:25,958 ¿Y? 110 00:23:27,500 --> 00:23:29,666 ¿Los viste después de eso? 111 00:23:32,625 --> 00:23:34,000 Ahí tienes tu igualdad. 112 00:23:37,166 --> 00:23:40,041 los judios son todos criminales y extorsionadores. 113 00:23:43,708 --> 00:23:46,791 ¿El nombre Chelmno significa algo para usted? 114 00:23:51,833 --> 00:23:55,166 tuve que ir allí cuando ya no me servían. 115 00:23:58,166 --> 00:24:00,000 Ancianos, enfermos… 116 00:24:01,125 --> 00:24:03,208 …niños, bebés… 117 00:24:04,166 --> 00:24:05,333 …y si… 118 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Yo era el supervisor. 119 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 El bien no existe. 120 00:24:23,000 --> 00:24:24,458 Sólo maldad. 121 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 Está en todas partes, en todos. 122 00:25:27,916 --> 00:25:29,291 Vamos, vamos. 123 00:25:35,291 --> 00:25:36,208 Para sentarse. 124 00:26:09,208 --> 00:26:11,916 Coronel Berghof. -Alcalde Oostveen. 125 00:26:12,791 --> 00:26:14,166 ¿Qué puedo hacer por ti? 126 00:26:14,750 --> 00:26:17,291 Estoy a cargo de defender esta isla. 127 00:26:17,375 --> 00:26:21,500 Puedo ser terroristas de la resistencia para no quedar impune. 128 00:26:22,666 --> 00:26:23,500 Por supuesto. 129 00:26:23,583 --> 00:26:29,666 Si es necesario, reuniré a todos los jóvenes. que están registrados aquí. 130 00:26:32,583 --> 00:26:33,416 Naturalmente. 131 00:26:34,208 --> 00:26:37,166 Supongo que puedo contar contigo. Que tenga un lindo día. 132 00:28:38,041 --> 00:28:40,791 ¿Qué comeremos? -Quiero dos sándwiches. 133 00:28:47,875 --> 00:28:50,041 Buen día. -¿Puedo ayudarle? 134 00:28:50,125 --> 00:28:51,791 Un pan y dos de esos. 135 00:28:55,500 --> 00:28:59,791 Voluntario en la Kriegsmarine, desplegado con las tropas de choque? 136 00:29:00,416 --> 00:29:01,375 Sí, capitán. 137 00:29:02,791 --> 00:29:04,791 ¿Tengo entendido que estás curado? 138 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Vale, yo... 139 00:29:09,833 --> 00:29:11,208 …comprometete de nuevo. 140 00:29:11,291 --> 00:29:14,791 Empiezas la semana que viene. Serás trasladado a Holanda. 141 00:29:17,000 --> 00:29:17,958 ¿A Holanda? 142 00:29:22,625 --> 00:29:24,708 Te vas mañana. Impresionado. 143 00:29:35,250 --> 00:29:36,666 Es tu día de suerte. 144 00:29:37,875 --> 00:29:41,041 he arreglado algo consigues un trabajo de oficina. 145 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 En el sur de Zelanda. 146 00:29:46,000 --> 00:29:47,500 Mantén la calma, holandés. 147 00:29:50,125 --> 00:29:51,916 La mierda casi ha terminado. 148 00:29:52,791 --> 00:29:55,083 Y luego empiezas de nuevo. 149 00:29:55,708 --> 00:29:56,541 ¿Promesa? 150 00:31:03,666 --> 00:31:05,375 Así debería ser. Muy estable. 151 00:31:13,250 --> 00:31:14,541 Mantenga la velocidad. 152 00:31:22,041 --> 00:31:25,375 Remolcador seis a tropa seis. ¿Todo bajo control? Acerca de. 153 00:31:26,333 --> 00:31:28,583 Tropa seis aquí. Todo va bien, cambio. 154 00:31:29,083 --> 00:31:33,958 Tenemos una apuesta y Quién sabe, puede que ya no tengamos noticias tuyas, así que... 155 00:31:34,041 --> 00:31:38,583 ¿Es cierto que Monty es tu joven copiloto? él mismo presentó? 156 00:31:38,666 --> 00:31:41,083 Debemos mantener el silencio de la radio. Acerca de. 157 00:31:41,166 --> 00:31:45,666 ¿Es el propio copiloto? ¿Cómo es conocer a papá Churchill? 158 00:31:45,750 --> 00:31:48,541 ¿Puedes tomar té? en el Palacio de Buckingham después de la guerra? 159 00:31:48,625 --> 00:31:52,625 Estoy más preocupado por los alemanes. que estoy a punto de terminar, sobre. 160 00:31:55,458 --> 00:32:00,750 Bien, ya es suficiente, muchachos. Concéntrate en lo que tienes que hacer. 161 00:32:13,500 --> 00:32:14,791 Bueno, muchacho. 162 00:32:15,458 --> 00:32:16,875 Aquí es donde vives, ¿verdad? 163 00:32:24,708 --> 00:32:26,791 Es hermoso en Zelanda. 164 00:32:30,083 --> 00:32:31,083 Un poco mojado. 165 00:33:18,791 --> 00:33:20,000 Siéntate, soldado. 166 00:33:20,083 --> 00:33:21,208 Mantén el rumbo. 167 00:33:30,208 --> 00:33:34,125 Sigue volando recto. Mantén el rumbo y justo detrás de nosotros. 168 00:33:44,083 --> 00:33:47,416 Tú eres el bendito. Bendito el fruto de tu vientre. 169 00:33:47,500 --> 00:33:50,583 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores. 170 00:33:50,666 --> 00:33:54,166 Deja esas tonterías ahí. -Ahora y en la hora de la muerte. 171 00:34:08,333 --> 00:34:09,375 Toni. 172 00:34:11,708 --> 00:34:13,791 Tropa seis, mantenedlo claro, maldita sea. 173 00:34:15,833 --> 00:34:18,500 Tony, di algo. ¿Estás bien? 174 00:34:19,541 --> 00:34:21,250 Revisa las alas. 175 00:34:23,666 --> 00:34:26,791 El derecho está intacto. Henk, revisa el ala izquierda. 176 00:34:33,916 --> 00:34:35,583 Dios mío. -Fuera de aquí. 177 00:34:41,708 --> 00:34:44,041 El ala tiene daños. Se ha ido. 178 00:34:45,250 --> 00:34:48,000 Tony, el ala izquierda se ha ido. -Desconectar. 179 00:34:50,666 --> 00:34:51,916 Desconectar. 180 00:34:52,000 --> 00:34:53,250 Desconéctate, William. 181 00:35:01,333 --> 00:35:03,583 Está estancado. El separador. 182 00:35:04,333 --> 00:35:05,708 Primero de mayo, primero de mayo. 183 00:35:10,250 --> 00:35:13,458 Escuchar. Hay demasiada tensión en el cable. 184 00:35:15,166 --> 00:35:16,250 Haz un papel. 185 00:35:18,375 --> 00:35:21,083 ¿Me oyes? Tienes que hacer un papel. 186 00:35:23,916 --> 00:35:26,041 Henk, adelante, te necesito. 187 00:35:26,125 --> 00:35:28,333 Retírese, tropa seis, cambio. 188 00:35:31,583 --> 00:35:32,750 Concentrarse. 189 00:35:32,833 --> 00:35:36,166 Está bien, tira tan fuerte como puedas. en la palanca de liberación. 190 00:35:36,250 --> 00:35:39,208 Concéntrate, Henk. Hacemos una tirada en tres. 191 00:35:39,291 --> 00:35:42,291 Luego tira de esa palanca lo más fuerte posible. -Bueno. 192 00:35:43,583 --> 00:35:45,291 Tres, dos… 193 00:35:46,500 --> 00:35:48,083 …uno. 194 00:35:49,458 --> 00:35:50,333 Desconectar. 195 00:36:10,000 --> 00:36:11,375 Arriba, Will. 196 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Hacia arriba. 197 00:36:13,083 --> 00:36:13,958 Hacia arriba. 198 00:36:21,000 --> 00:36:24,666 Agárrate fuerte, nos estamos acercando al suelo. Prepárate. 199 00:37:11,583 --> 00:37:12,791 ¿Está tu padre en casa? 200 00:37:13,375 --> 00:37:16,333 Está de servicio. -¿Puedo esperarlo aquí brevemente? 201 00:37:32,875 --> 00:37:33,708 Lindo. 202 00:37:46,666 --> 00:37:47,750 De muy buen gusto. 203 00:38:02,916 --> 00:38:07,041 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? -Sí, agua, por favor. 204 00:38:48,166 --> 00:38:49,500 Gracias. -Por favor. 205 00:38:57,291 --> 00:38:58,333 ¿Tu madre? 206 00:39:00,750 --> 00:39:01,625 ¿Dónde está ella? 207 00:39:02,875 --> 00:39:03,958 En el cementerio. 208 00:39:05,250 --> 00:39:06,125 Lo lamento. 209 00:39:12,375 --> 00:39:15,791 mis tropas tienen Tuvo un accidente hace dos semanas. 210 00:39:17,791 --> 00:39:21,458 Tres de mis hombres están acostados. Ahora también en el cementerio, muchachos. 211 00:39:27,333 --> 00:39:29,500 Y ese es tu hermano, ¿verdad? Wim, ¿verdad? 212 00:39:31,458 --> 00:39:33,791 Ah, sí, por supuesto. Puñal. 213 00:39:39,916 --> 00:39:43,041 Buen día, ¿puedo ayudarte? -Adentro. 214 00:39:49,625 --> 00:39:53,083 Doctor Visser, es un honor conocerte. 215 00:39:55,083 --> 00:39:57,458 Coronel Berghof. -Encantado de conocerlo. 216 00:39:57,541 --> 00:40:00,916 ¿Qué puedo hacer por ti? -Tal vez puedas ayudarme. 217 00:40:13,166 --> 00:40:14,750 Señor, ¿se encuentra bien? 218 00:40:15,833 --> 00:40:16,666 ¿Señor? 219 00:40:20,791 --> 00:40:21,958 Tenemos que salir de aquí. 220 00:40:27,708 --> 00:40:30,250 ¿Señor? Señor, estoy aquí. 221 00:40:33,875 --> 00:40:35,250 No. 222 00:40:46,666 --> 00:40:47,916 Te tenemos. 223 00:40:56,208 --> 00:40:59,833 Por tierra. -Probablemente ya nos hayan visto. 224 00:40:59,916 --> 00:41:01,208 Vamos, vamos. 225 00:41:09,750 --> 00:41:11,166 ¿Dónde diablos estamos? 226 00:41:18,750 --> 00:41:22,333 Desde hace cinco semanas y solo está empeorando. 227 00:41:23,041 --> 00:41:25,500 Es toda una infección. 228 00:41:25,583 --> 00:41:29,250 Limpio y desinfecto la herida con anticipación. 229 00:41:29,333 --> 00:41:32,291 Más tarde en el hospital podemos… 230 00:41:33,958 --> 00:41:35,958 …quitando la metralla. 231 00:41:36,541 --> 00:41:38,166 Eres un verdadero médico. 232 00:41:40,083 --> 00:41:42,291 Con pasión por tu profesión. 233 00:41:43,000 --> 00:41:44,250 Eso está claro. 234 00:41:44,333 --> 00:41:47,458 Alguien que está en circunstancias difíciles. hace lo correcto. 235 00:41:49,166 --> 00:41:51,416 Incluso si requiere sacrificios personales. 236 00:41:55,375 --> 00:42:00,000 Cuando hables con tu hijo, pregúntale para presentarse en nuestra sede. 237 00:43:28,666 --> 00:43:32,083 Los alemanes tienen esta isla. Se debe permitir que se inunde a propósito. 238 00:43:32,583 --> 00:43:34,500 ¿Qué quieres decir con isla? 239 00:43:37,041 --> 00:43:40,625 Creo que este es Schouwen, uno de los más pequeños. 240 00:43:42,125 --> 00:43:45,708 ¿A qué distancia está Arnhem? -¿A Arnhem, ahora? 241 00:43:48,166 --> 00:43:51,291 Nunca lo lograremos. Aquí está repleto de alemanes. 242 00:43:51,375 --> 00:43:54,041 No tenemos ninguna posibilidad. Míranos. 243 00:44:50,625 --> 00:44:53,333 ¿Ver? Ya nos están buscando. 244 00:45:02,375 --> 00:45:04,875 Por favor síganme hasta el primer piso. -Sí. 245 00:45:20,083 --> 00:45:22,333 Sr. Fisher. -Coronel Berghof. 246 00:45:23,375 --> 00:45:24,208 Por favor siéntate. 247 00:45:30,500 --> 00:45:31,708 Me alegra que estés aquí. 248 00:45:31,791 --> 00:45:35,375 Vienes y me cuentas más. sobre el terrorista fugitivo. 249 00:45:36,833 --> 00:45:38,833 No, mi hijo no es... 250 00:45:39,583 --> 00:45:40,416 No. 251 00:45:41,333 --> 00:45:45,833 No fue más que un momento de indiscreción. 252 00:45:45,916 --> 00:45:47,833 Fue un accidente. -Sí. 253 00:45:47,916 --> 00:45:49,083 Él no quería… 254 00:45:49,166 --> 00:45:50,208 Estamos aquí… 255 00:45:52,333 --> 00:45:53,708 ...para decir... 256 00:45:53,791 --> 00:45:58,166 …que lo siente mucho, mucho. 257 00:45:58,250 --> 00:46:00,583 Y es por eso que esperamos... 258 00:46:00,666 --> 00:46:02,750 …que lleguemos a un compromiso… 259 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 …puedes venir? 260 00:46:10,791 --> 00:46:13,458 Siento un profundo respeto por la gente como tú. 261 00:46:14,416 --> 00:46:18,875 Ya sea guerra o paz, su brújula moral siempre permanece impecable. 262 00:46:19,625 --> 00:46:21,583 También lo noto en mi propio círculo. 263 00:46:21,666 --> 00:46:26,208 Hay una tarea y lo estoy intentando. realizarse de buena fe. 264 00:46:27,375 --> 00:46:30,208 Pero no todos depende de ello. 265 00:46:31,166 --> 00:46:35,750 Pero pocas personas son Tan justo como usted, doctor Visser. 266 00:46:38,083 --> 00:46:38,916 Gracias. 267 00:46:39,458 --> 00:46:40,541 Por lo tanto… 268 00:46:44,416 --> 00:46:48,583 ...mi hijo indicarse ellos mismos, por supuesto. 269 00:46:48,666 --> 00:46:50,291 Bajo dos condiciones. 270 00:46:52,458 --> 00:46:55,708 En primer lugar, los otros chicos son liberados. 271 00:46:55,791 --> 00:46:58,083 Después de todo, son inocentes. 272 00:46:58,666 --> 00:47:04,125 La segunda condición es que Dirk, por supuesto, será castigado. 273 00:47:05,291 --> 00:47:06,500 Una pena de prisión. 274 00:47:07,333 --> 00:47:10,541 De por vida si es necesario. 275 00:47:12,416 --> 00:47:13,666 En lugar de… 276 00:47:32,333 --> 00:47:33,166 ¿Qué dijiste? 277 00:47:41,458 --> 00:47:45,208 Que su turno de noche empieza así. 278 00:47:50,125 --> 00:47:51,083 ¿Qué dijo ella? 279 00:47:54,666 --> 00:47:56,208 Su padre tiene que trabajar. 280 00:47:58,958 --> 00:48:00,750 No, por eso. 281 00:48:09,708 --> 00:48:12,250 Ella tiene miedo de que estés jugando un juego. juega con el. 282 00:48:18,916 --> 00:48:22,000 Trabaja para el alcalde Oostveen, ¿verdad? 283 00:48:25,458 --> 00:48:30,833 Personas con un gran sentido del deber como tú. y sólo puedo agradecer a tu padre. 284 00:48:32,375 --> 00:48:36,875 Doctor Visser, tiene a mi herido. soldados lo mejor posible. 285 00:48:37,500 --> 00:48:39,083 Déjame ayudarte ahora. 286 00:48:41,000 --> 00:48:45,583 Debo castigar a tu hijo, No puedo cambiar eso. 287 00:48:47,166 --> 00:48:51,583 Pero yo me encargaré de ello. que recibirá una sentencia indulgente. 288 00:48:54,458 --> 00:48:55,708 Te doy mi palabra. 289 00:51:07,583 --> 00:51:08,666 Gracias. -Día. 290 00:52:24,875 --> 00:52:26,083 ¿Por qué nos detenemos? 291 00:53:40,916 --> 00:53:42,375 ¿Qué? ¿Qué dijo? 292 00:53:43,250 --> 00:53:46,208 Los canadienses ya lo son a través de la frontera belga. 293 00:53:46,291 --> 00:53:47,666 Tenemos que ir allí. 294 00:54:01,041 --> 00:54:03,916 Están del otro lado de las islas. 295 00:54:06,666 --> 00:54:08,958 ¿Tienes un barco aquí? ¿Bote? 296 00:54:14,750 --> 00:54:17,666 Es demasiado arriesgado en el agua. Nos quedamos aquí. 297 00:54:18,125 --> 00:54:21,291 Los alemanes saben que nos estrellamos. Nos están buscando. 298 00:54:22,083 --> 00:54:26,166 No podemos quedarnos en ningún lugar por mucho tiempo. -Es demasiado peligroso, especialmente con… 299 00:54:26,791 --> 00:54:27,875 ¿Qué? 300 00:54:32,541 --> 00:54:35,875 Saldremos mañana por la mañana. Fin de la discusión. 301 00:56:55,416 --> 00:56:59,166 ¿Qué opinas? ¿Un chico de 17 años sigue siendo un niño? 302 00:57:02,250 --> 00:57:04,041 ¿Dónde estabas a esa edad? 303 00:57:04,666 --> 00:57:06,750 En un campo de entrenamiento en Baviera. 304 00:57:08,916 --> 00:57:10,416 ¿Fue tu propia elección? 305 00:57:16,416 --> 00:57:20,333 Este chico sabía exactamente lo que estaba haciendo. cuando se unió a la resistencia. 306 00:57:20,875 --> 00:57:25,125 Lástima para su padre y su hermana, pero no puedo hacer una excepción. 307 00:57:37,083 --> 00:57:38,291 ¿Y los alemanes? 308 00:57:48,541 --> 00:57:51,458 Esto no tiene sentido. Quizás deberíamos rendirnos. 309 00:57:54,541 --> 00:57:55,375 ¿Qué? 310 00:57:57,291 --> 00:57:59,416 Nunca. -No nos rendiremos. 311 00:57:59,500 --> 00:58:01,291 Si hacemos eso, estamos muertos. 312 00:58:03,250 --> 00:58:07,208 Prefiero ahogarme. -Fácil de decir, vas a morir de todos modos. 313 00:58:08,708 --> 00:58:09,791 Quizás, Juan. 314 00:58:10,625 --> 00:58:11,750 Pero no hoy. 315 00:58:13,875 --> 00:58:16,375 Bueno, levántate y vigila. 316 00:58:17,291 --> 00:58:18,166 Para levantarse. 317 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Está bien, vete. 318 00:59:25,791 --> 00:59:26,625 Cálmate. 319 00:59:30,541 --> 00:59:31,375 Cálmate. 320 00:59:38,375 --> 00:59:39,208 Bien hecho. 321 00:59:39,791 --> 00:59:41,708 Voy a buscar comida, señor. 322 00:59:42,250 --> 00:59:45,333 Un bistec estaría genial. Término medio, por favor. 323 01:00:26,416 --> 01:00:28,750 Hola, caballeros. 324 01:00:39,541 --> 01:00:41,458 Aquí mismo, bébelo. 325 01:00:41,541 --> 01:00:43,250 Salud. -Nada mal. 326 01:00:43,333 --> 01:00:46,666 No, lindo. -Entonces ¿cuánto? 327 01:00:48,458 --> 01:00:50,958 ¿Cuántos? ¿De qué estás hablando? 328 01:00:51,041 --> 01:00:52,791 ¿Cuántas esposas has tenido? 329 01:00:53,750 --> 01:00:56,625 Un verdadero caballero no revela algo así. 330 01:00:56,708 --> 01:00:57,708 ¿Más de tres? 331 01:00:57,791 --> 01:00:59,333 ¿Más de tres? 332 01:01:00,000 --> 01:01:00,833 ¿Tres? 333 01:01:01,458 --> 01:01:02,625 ¿Más de diez? 334 01:01:05,125 --> 01:01:06,208 ¿Y tú, Willie? 335 01:01:08,750 --> 01:01:09,833 Joven. 336 01:01:16,916 --> 01:01:18,500 Por supuesto. 337 01:01:20,166 --> 01:01:23,708 ¿Nunca? -¿Ni siquiera con esas chicas de Ringway? 338 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Jesús, hombre. 339 01:01:27,083 --> 01:01:30,708 Estaremos muertos en una semana. y nunca has... 340 01:01:32,875 --> 01:01:34,666 Eso es bastante… 341 01:01:35,833 --> 01:01:36,875 ...vergüenza. 342 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 No creo que haya nada peor que eso. 343 01:01:42,708 --> 01:01:45,208 Oh, Dios. Sí. - Déjalo en paz. 344 01:01:48,375 --> 01:01:49,791 No me estoy muriendo. 345 01:02:44,416 --> 01:02:47,291 John y ese bastardo de Nigel. 346 01:02:47,833 --> 01:02:48,666 Se han ido. 347 01:02:49,875 --> 01:02:51,458 Malditos traidores. 348 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 El mapa. -Mi chaleco salvavidas se ha ido. 349 01:03:03,083 --> 01:03:05,083 Se llevaron todo. -Escuchar. 350 01:03:05,166 --> 01:03:07,791 Son sucios traidores, señor. -Escuchar. 351 01:03:13,125 --> 01:03:15,166 Ve a buscar un barco. 352 01:03:15,666 --> 01:03:18,416 Me quedaré aquí para vigilar la casa. 353 01:03:18,500 --> 01:03:19,500 Claro, amigo. 354 01:03:22,750 --> 01:03:25,500 No lo dejaré aquí solo, señor. 355 01:03:26,958 --> 01:03:27,916 Sí. 356 01:03:29,583 --> 01:03:30,791 Ve a buscar un barco. 357 01:03:33,833 --> 01:03:34,833 Esa es una orden. 358 01:05:49,000 --> 01:05:50,416 Sabes lo que queremos. 359 01:05:55,541 --> 01:05:56,708 Danos los nombres. 360 01:06:25,666 --> 01:06:26,500 Vamos. 361 01:06:27,250 --> 01:06:28,083 Vamos. 362 01:06:46,958 --> 01:06:48,458 No quieres decir eso. 363 01:06:50,500 --> 01:06:52,583 Los holandeses saben nadar, ¿verdad? 364 01:08:15,375 --> 01:08:17,625 Fritz, mira lo que encontré. 365 01:08:20,291 --> 01:08:21,916 No me toques. 366 01:08:28,791 --> 01:08:29,708 Vamos. 367 01:08:30,416 --> 01:08:32,708 Ven aquí. 368 01:08:37,666 --> 01:08:39,083 Muéstrame tus manos. 369 01:08:41,208 --> 01:08:44,208 Quédate quieto, maldita sea. -¿Ahora sois soldados? 370 01:08:44,291 --> 01:08:47,125 Si intenta algo, simplemente dispara. 371 01:09:05,958 --> 01:09:07,708 No dispares, estoy solo. 372 01:09:09,291 --> 01:09:10,125 Calma. 373 01:09:11,791 --> 01:09:12,625 Calma. 374 01:09:14,458 --> 01:09:16,708 Déjame ir y no diré nada. 375 01:09:20,416 --> 01:09:23,250 Tranquilo amigo, haré lo que me digas. 376 01:09:36,708 --> 01:09:38,000 Hermann, ¿quién está ahí? 377 01:09:53,916 --> 01:09:56,833 Hermann. ¿Qué está pasando allí? 378 01:10:13,916 --> 01:10:15,041 Échale un ojo. 379 01:10:23,000 --> 01:10:24,833 No dispares. -Hermann. 380 01:10:36,625 --> 01:10:38,291 Suelta tu arma. -Disparar. 381 01:10:40,541 --> 01:10:43,000 Sólo dispara. -Callarse la boca. 382 01:10:43,583 --> 01:10:46,000 Baja tu arma. -Dispara, William. 383 01:10:46,083 --> 01:10:50,750 Callarse la boca. -Baja tu arma, por favor. 384 01:10:50,833 --> 01:10:52,708 Baja esa arma ahora. 385 01:10:52,791 --> 01:10:54,416 Arma en el suelo. -Guillermo. 386 01:10:54,500 --> 01:10:59,041 No tengo un tiro claro. -No importa, solo dispara. 387 01:10:59,125 --> 01:11:02,750 Sólo dispara. -Baja esa arma, ahora. Disparen, ahora. 388 01:11:05,208 --> 01:11:08,625 Arma en el suelo ahora. Déjalo, ahora. 389 01:11:08,708 --> 01:11:09,875 Arma en el suelo. 390 01:11:47,083 --> 01:11:50,416 Will, no tienes que hacer esto. Voluntad. 391 01:11:50,500 --> 01:11:53,666 No, por favor no. Por favor no dispares. 392 01:12:25,500 --> 01:12:26,750 Busque direcciones. 393 01:12:28,291 --> 01:12:31,541 Lo más rápido posible. Cinco personas, todos hombres. 394 01:12:31,625 --> 01:12:34,416 Si hubiera más, Se lo habría sacado. 395 01:12:34,500 --> 01:12:38,083 Durante la primera hora todavía se mostró duro. 396 01:12:39,250 --> 01:12:42,750 Pero cuando subí un poco la presión, dio todos los nombres. 397 01:12:43,458 --> 01:12:44,291 Bien. 398 01:12:45,291 --> 01:12:47,166 Recógelos y ejecútalos. 399 01:12:48,583 --> 01:12:52,708 ¿Y qué hacemos con el niño? -Sin trato preferencial. 400 01:12:53,333 --> 01:12:54,166 Bien. 401 01:13:13,083 --> 01:13:14,166 Esto es una locura. 402 01:13:28,000 --> 01:13:29,500 Esta es nuestra última oportunidad. 403 01:13:30,708 --> 01:13:32,791 Crucémonos los dos. 404 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 Sólo sigue adelante. 405 01:15:23,833 --> 01:15:26,291 Ningún movimiento. Apresúrate. 406 01:15:26,958 --> 01:15:27,791 Rápido. 407 01:15:29,625 --> 01:15:32,208 No hay movimiento, dije. Estarse quieto. 408 01:15:35,500 --> 01:15:37,291 No, por favor. 409 01:15:38,708 --> 01:15:39,541 Estarse quieto. 410 01:15:42,125 --> 01:15:42,958 Manos arriba. 411 01:16:12,250 --> 01:16:14,208 No tienes que sentarte. 412 01:16:22,500 --> 01:16:24,750 Lástima por ese campo de entrenamiento. 413 01:16:26,750 --> 01:16:28,333 Esfuerzo inútil. 414 01:16:30,125 --> 01:16:31,208 Coge tus cosas. 415 01:16:32,291 --> 01:16:35,083 Y preséntate ante el Sturmbannführer Degener. 416 01:17:30,875 --> 01:17:31,833 Entra. 417 01:18:09,750 --> 01:18:12,500 Detente, quédate quieto. Papeles por favor. 418 01:18:18,750 --> 01:18:19,708 Puedes continuar. 419 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 ¿Coronel Berghof? 420 01:18:50,333 --> 01:18:53,833 Necesito hablar con el coronel Berghof. Coronel Berghof. 421 01:18:54,833 --> 01:18:58,083 Coronel Berghof. ¿Puedo hablar contigo por favor? 422 01:18:59,791 --> 01:19:00,750 Por favor. 423 01:19:01,583 --> 01:19:02,583 Por favor. 424 01:20:35,500 --> 01:20:36,708 Tomar posesión del cargo. 425 01:21:03,000 --> 01:21:03,875 Poner… 426 01:21:05,208 --> 01:21:06,041 ...encendido. 427 01:21:15,375 --> 01:21:16,208 Fuegos artificiales. 428 01:21:25,875 --> 01:21:26,708 Impresionado. 429 01:25:18,833 --> 01:25:20,708 Oye, espera. Guardia. 430 01:25:30,291 --> 01:25:32,375 Detener. Papeles por favor. 431 01:25:34,333 --> 01:25:35,166 Tú también. 432 01:25:40,041 --> 01:25:40,875 Seguir. 433 01:25:56,916 --> 01:25:58,666 Y salgan, muchachos. 434 01:26:02,250 --> 01:26:03,958 Vamos, hombres. 435 01:26:05,208 --> 01:26:06,041 Más rápido. 436 01:26:07,583 --> 01:26:08,666 Babosos. 437 01:26:15,541 --> 01:26:17,000 Más rápido, sigue adelante. 438 01:26:20,750 --> 01:26:21,583 Más rápido. 439 01:26:24,416 --> 01:26:25,250 Soldados. 440 01:26:28,250 --> 01:26:29,791 Estáis todos cansados. 441 01:26:31,333 --> 01:26:33,500 Enfermo, frío… 442 01:26:34,000 --> 01:26:35,166 ...y empapado. 443 01:26:36,208 --> 01:26:38,416 Pero no debemos rendirnos. 444 01:26:39,333 --> 01:26:43,166 Walcheren es nuestra fortaleza, La fortaleza de Hitler. 445 01:26:45,166 --> 01:26:51,500 Nos atacarán con todas sus fuerzas, pero lucharemos hasta el último hombre. 446 01:26:53,500 --> 01:26:55,333 No nos rendimos. 447 01:26:57,458 --> 01:26:58,458 Nunca. 448 01:27:59,375 --> 01:28:00,416 Fuera del camino. 449 01:28:02,583 --> 01:28:06,083 Baja como un rayo. -Completamente vacío. 450 01:28:21,875 --> 01:28:22,833 Ey. -Ahora no. 451 01:28:26,208 --> 01:28:28,666 Una cosa es segura: todos vamos a morir. 452 01:28:28,750 --> 01:28:31,958 Nos están disparando en pedazos. -Entonces tenemos que volarlos primero. 453 01:28:38,250 --> 01:28:39,083 Gracias. 454 01:28:39,708 --> 01:28:40,833 Sí, no hay problema. 455 01:28:41,375 --> 01:28:43,875 ¿Dónde estás? ¿Las tropas aerotransportadas? 456 01:28:43,958 --> 01:28:46,875 Sí, el inglés. ¿Y usted es un…? 457 01:28:46,958 --> 01:28:49,416 Canadiense. -Lejos de la casa. 458 01:28:50,416 --> 01:28:51,416 ¿Cómo te llamas? 459 01:28:52,666 --> 01:28:54,125 Factura. -Soy Will. 460 01:28:55,375 --> 01:28:56,500 Agradable, Will. 461 01:28:59,375 --> 01:29:00,208 ¿Hambriento? 462 01:29:01,833 --> 01:29:04,791 Así que lo que. -Conseguiré algo de comida y un uniforme nuevo. 463 01:32:43,250 --> 01:32:44,291 Ahí están. 464 01:32:55,541 --> 01:32:56,833 Mantente de pie. 465 01:33:00,458 --> 01:33:01,583 Ningún movimiento. 466 01:33:09,000 --> 01:33:11,666 Según los informes, la presa ha volado. 467 01:33:11,750 --> 01:33:12,666 ¿Qué tan malo es? 468 01:33:13,291 --> 01:33:14,333 Muy dañado. 469 01:33:16,333 --> 01:33:19,541 Sólo podemos cruzar a pie. -¿Y sobre el agua? 470 01:33:20,791 --> 01:33:25,833 Eso nunca funcionará con nuestros barcos anfibios. Demasiado poco profundo y demasiado barro. 471 01:33:28,750 --> 01:33:30,458 Sólo podemos seguir recto. 472 01:33:31,583 --> 01:33:32,875 Eso es suicidio. 473 01:33:32,958 --> 01:33:36,458 No tenemos ninguna posibilidad. Ciertamente no sin apoyo aéreo. 474 01:33:38,291 --> 01:33:42,166 Prepara a tus hombres para mañana por la mañana. No pienses, sólo hazlo. 475 01:33:42,250 --> 01:33:43,125 Sí, señor. 476 01:33:44,416 --> 01:33:46,708 Vamos todos. 477 01:33:48,375 --> 01:33:49,666 Sigan adelante, señores. 478 01:33:50,208 --> 01:33:52,125 Vamos. -Aquí vamos. 479 01:33:53,583 --> 01:33:54,791 Vamos. -Para irse. 480 01:35:28,166 --> 01:35:29,625 Posición de combate. 481 01:36:16,250 --> 01:36:17,208 Mentir. 482 01:36:17,916 --> 01:36:18,875 Mentir. 483 01:36:19,458 --> 01:36:21,291 Acuéstate en el suelo. 484 01:36:26,333 --> 01:36:28,333 Acuéstate y dispara. -Factura. 485 01:36:39,708 --> 01:36:41,250 Adelante. 486 01:36:42,958 --> 01:36:44,416 Adelante. 487 01:36:44,500 --> 01:36:46,583 Adelante. 488 01:36:55,458 --> 01:36:56,750 Vamos. 489 01:36:58,250 --> 01:36:59,541 Dispara a cubrirte. 490 01:37:08,166 --> 01:37:09,166 Seguir. 491 01:37:12,041 --> 01:37:13,541 Vamos, vamos. 492 01:37:15,333 --> 01:37:16,625 Will, tenemos que irnos. 493 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 Tenemos que seguir adelante. 494 01:37:38,291 --> 01:37:41,166 Los soldados se dispersan. 495 01:37:42,666 --> 01:37:43,583 Desparramar. 496 01:38:03,416 --> 01:38:06,666 Cúbrete y mantén la cabeza baja. 497 01:39:02,208 --> 01:39:03,333 Prepara el bren. 498 01:39:05,333 --> 01:39:07,125 Fuegos artificiales. 499 01:39:09,000 --> 01:39:09,875 Fuegos artificiales. 500 01:39:18,333 --> 01:39:20,333 Más rápido. 501 01:39:32,791 --> 01:39:34,125 Cargando. 502 01:39:39,833 --> 01:39:40,666 Más rápido. 503 01:40:12,125 --> 01:40:14,083 Prepárate para disparar. 504 01:40:15,000 --> 01:40:16,041 Fuegos artificiales. 505 01:40:16,125 --> 01:40:17,500 Hombres, avancen. 506 01:40:39,583 --> 01:40:42,083 Será… -Tenemos que seguir adelante. 507 01:40:44,416 --> 01:40:47,000 Sigue disparando. -Vamos. 508 01:40:47,083 --> 01:40:48,708 Mantén la cabeza baja. 509 01:40:55,541 --> 01:40:57,166 Aquí. Dame tu mano. 510 01:41:09,958 --> 01:41:11,958 Continuar. 511 01:41:42,375 --> 01:41:44,375 Joe, no te vayas. 512 01:41:49,666 --> 01:41:50,541 Ahora. 513 01:41:51,583 --> 01:41:54,416 Adelante. 514 01:41:57,833 --> 01:41:59,208 Retirar. 515 01:41:59,291 --> 01:42:00,541 Vamos, Joe. 516 01:42:00,625 --> 01:42:02,166 Ir. -Retiro. 517 01:42:02,250 --> 01:42:03,333 Agárrate. 518 01:42:09,083 --> 01:42:10,458 Retirar. 519 01:42:26,083 --> 01:42:27,500 Alto el fuego. 520 01:42:28,458 --> 01:42:29,875 Alto el fuego. 521 01:42:30,958 --> 01:42:32,375 Alto el fuego. 522 01:44:54,041 --> 01:44:55,541 Lleva esto al mayor. 523 01:45:03,250 --> 01:45:04,083 Señor. 524 01:45:49,916 --> 01:45:54,625 Tenemos una hora y media antes de que se seque. -¿Cuánto falta para que podamos cruzar? 525 01:45:55,375 --> 01:45:59,416 Podemos cruzar en cuatro horas, entonces el agua está lo suficientemente alta. 526 01:46:01,041 --> 01:46:04,750 Vienes a tierra aquí. Nosotros los atacamos, tú por el flanco. 527 01:46:05,458 --> 01:46:07,333 Prepararé a mis hombres. 528 01:47:09,833 --> 01:47:12,333 Gunther, rápido. 529 01:47:13,000 --> 01:47:15,708 Gunther, rápido. 530 01:47:54,708 --> 01:47:55,916 Rápido. 531 01:48:09,625 --> 01:48:10,500 Para levantarse. 532 01:48:14,208 --> 01:48:15,541 Para levantarse. 533 01:48:17,500 --> 01:48:19,416 Para levantarse. Ahora. 534 01:48:22,458 --> 01:48:24,041 No. 535 01:48:24,125 --> 01:48:25,041 Para disparar. 536 01:48:26,583 --> 01:48:27,625 Para disparar. 537 01:48:54,750 --> 01:48:55,666 Vamos. 538 01:49:10,750 --> 01:49:11,958 Ir. 539 01:52:55,666 --> 01:52:57,875 Vamos, adelante. 540 01:53:52,375 --> 01:53:54,708 Entra, date prisa. 541 01:53:57,041 --> 01:53:57,875 Vamos. 542 01:54:14,541 --> 01:54:16,666 Apresúrate. Entra. 543 01:54:17,291 --> 01:54:18,250 Fritz, date prisa. 544 01:54:24,458 --> 01:54:27,916 Abrir. Vamos. Abre esa puerta. 545 01:54:30,541 --> 01:54:32,416 ¿Creías que nos habíamos olvidado de ti? 546 01:54:34,458 --> 01:54:35,375 Acostarse. 547 01:54:42,583 --> 01:54:44,083 Ahora vas a morir. 547 01:54:45,305 --> 01:55:45,698 ¡Ahora 1 AÑO IPTV Familiar 79 euros! La mejor elección WWW.ALLESIN1BOX.NL